?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
И снова остров Саона. - Русские в Доминикане — ЖЖ
История русской семьи. Санкт-Петербург - Санто Доминго
poohmoon
poohmoon
И снова остров Саона.

Что-то в последнее время мои экскурсии на остров Саона происходят как-то не стандартно. В прошлый раз мне дали вместо обещанных немцев французов и мне пришлось попотеть, чтобы они не чувствовали себя брошенными из-за моего незнания французского языка.
И тут новая поездка. В списке 3 русскоязычных и 3 немца. Несколько раз уточнил: точно немцы на этот раз? Посмеялись с ребятами, пошутили, что во второй раз уже не так страшно, так что не бойся!
Взял в одном отеле русских, поехали за немцами. Появляется немец, Херберт и с ним две  "мамаситы", как он сказал: жена и её сестра. Гаитянки, говорящие на креоле и испанском. Ну хоть не французы!


[Нажмите, чтобы прочитать]
Приехали в Байяибе, ждём посадку на лодку. Моя интернациональная группа. На лодке нас соединили ещё с одной группой доминиканцев.


Приплыли на мелководье, народ полез купаться. Ребёнка оставили спать ( у меня было такое ощущение, что эта девочка и на острове только спала).


Кстати, обратили внимание на палец во рту? Я заметил, что сосками здесь практически не пользуются и дети с удовольствием, чуть ли не до школы, используют этот палец, как соску!


На Саоне, прямо у самого берега, была обнаружена морская звезда. Попросил запечатлеть меня с ней.
(Из воды звёзд не вытаскивайте!!!)

На обратном пути на катамаране Херберта немножко "повело". Пиво, ром, мамахуана, солнце - повлияло на немолодой организм (Херберту 73 года).


Но тут зазвучала музыка, аниматоры стали увлекать народ на танцы. И старый вояка встрепетнулся!


А, добавив очередной стакан "капитанского коктейля", и вовсе превратился в сексуального маньяка!


Приплыли в Байяибе, там на берегу проходил какой-то музыкальный фестиваль, но времени было мало, пришлось садится на автобус и отправляться назад в Хуан Долио.





И, как всегда, если вы отдыхаете в Хуан Долио, то воспользуйтесь предложением:

МОИ УСЛУГИ.

НАШИ ЭКСКУРСИИ.

Метки: , , , ,

4 комментария or Оставить комментарий
Comments
sinus24 From: sinus24 Date: Май, 26, 2019 19:40 (UTC) (Ссылка)

спасибо, интересная история.

poohmoon From: poohmoon Date: Май, 26, 2019 22:26 (UTC) (Ссылка)
Спасибо, что читаешь! :-)
_ From: _ Date: Июнь, 3, 2019 16:00 (UTC) (Ссылка)
Как всегда интересная история, с тонкими наблюдениями о характере и быте ) Когда они говорят "мамасита" какие факторы являются более важными - средний возраст, в теле, сексуальность? Как это лучше передать по-русски - что-то типа "ничего себе такая мамочка"?

Дмитрий Орлов
poohmoon From: poohmoon Date: Июнь, 3, 2019 18:24 (UTC) (Ссылка)
Спасибо.
Именно в Доминикане в слово "мамасита" вкладывается понятие: зрелая дородная тётенька.
Сексуальность в этом слове всяко не на первом месте. С другой стороны для доминиканских мужчин любое существо, имеющее женские половые признаки - уже "секси"... :-)
Хотя, у доминиканцев с языком огромные проблемы, они могут вворачивать такое, что не имеет никакого объяснения и понятно только им самим.
Я вот как-то услышал, как мать так обращалась к своей дочке лет трёх...
А так, практически дословно - это мамочка.
4 комментария or Оставить комментарий